とうかん。いつもそんなに「塔」っぽくないなーと思っているのですが、他に変えるほどのこともないだろうと思い、そのままです。

ばんかん。ノートって言うより画板みたいなので。「ノート」を汲んで“帳函”なんかもありだと思うんですが、好みで却下。

たっかん。もうそれだけですすみません。

小函（しょうかん）。「小」は「小銃」の「小」のようなイメージです。＜パーソナルコンピューター＞は、コンピューターと言えば＜メインフレーム＞が当たり前の時代にできた言葉らしいのですが、ならば“大函”と“小函”で対義語になればいいような。中国語で…

企業なんかで使う大型のコンピューター。役割の変化とともに意味は多少変わって来ているそうです。「フレーム」は額ぶちのframeで「機構」「骨組」。システムの根幹となるコンピューターの意味では“幹函”はどうでしょう。かんかん。

細胞等の生体を使ってコンピューターを作るという試みが進んでいるそうです。これもおま訳はただ漢字になっただけですすみません。

かんが。コンピューターが「函」に決まったので函画です。ただ漢字になっただけですすみません。

です。id:s0n19u3さんの案でした。なぜ函になったかは以下の経緯で。 ＜コンピューター＞を漢字一文字で→id:sugio:19900101 予備選のまとめ→id:sugio:20041207#p1 最終アンケート→id:sugio:20041208

おかげさまでサイト創設２ヶ月目から懸案だったコンピューター一文字が決まりました。案や助言をくださったみなさま、長い選択肢を読んで考えてくださった皆様、あらためて御礼申し上げます。さて次は＜プログラム＞と＜ファイル＞です。ある意味、もっと難…

http://www.hatena.ne.jp/1102496389（一度目） 【二択になりました】「コンピューター」を「漢字一文字」で表すとしたら、どちらが良いと思いますか。例えばその一文字を使って、「デスクトップコンピューター」を「卓○」、「コンピューティング」を「○業」…