おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<プログラマー>………“譜師”“函譜師”“譜家”おま訳“算譜師”引用訳

中国語は程式設計師、程序員。“算譜師”は造語院様からです。今、造語林がリンク切れですが。

技師の類と思って「師」にしたのですが、趣味での作譜もあるでしょうから“譜家”も。