レイアウトは続く。

レイアウトの訳は……新聞社のレイアウト担当部は「整理部」と言ったりするそうです（豆知識）。