おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

(1)重複チェック

キーワード登録で一番よくあるミス、それが多重登録です。

同じ意味で同じ字、まったく同じものに対して複数のキーワードを作るのは違反です。辞書の作りと似ていますね。

キーワード画面の検索ボックスはすべてのキーワードを検索できます。今から登録したい言葉を前もって検索しておきましょう。

  • 【注意】英数字が入る言葉は「半角」が推奨です。半角で検索します。
  • 【注意】誤字や表記違いの可能性もあるので、「ふりがな」でも検索してみましょう。(全角ひらがなで16文字まで)
  • 【補足】意味が違えば複数のキーワードを登録できます。(例:動物の「キリン」と会社名の「キリン」)
  • 【補足】同じものでも複数の呼び方があれば複数のキーワードを登録できます。(例:「キリンビール」「麒麟麦酒株式会社」「KIRIN」「キリン」)