おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-03-25から1日間の記事一覧

たまごっちくれえ。

やっと「栞と紙魚子と夜の魚」が買えた。もう3刷目だとは・・・(復活してもおかしくないような形で連載終了)。諸星大二郎のキーワード、代表作に(妖怪ハンターを押しのけ)「栞と紙魚子」が入っていて嬉しい!私は妖怪ハンター以外で、普通に手に入る本を…

<キーワード>……… おま訳 “リンク語句”

はてなダイアリーのキーワード。錠を指す「キー」よりも、リンクを強調したほうが理解しやすい。「ワード」もパソコン用語に見えるから「語句」に。他案:道標語句。橋語。(我訳)

キーワードカミングアウト

[本気]を登録したのは私です。

キーワードの行方

id:yukattiさんの所感やid:nobodyさんの提案などを拝読して、キーワード乱立派としても駄文を書き散らしてみます。といっても賛同も重複もありますし、漠然とした意見です。私は特別なガイドライン*1を設けない限り、はてなのユーザーが“10万人を越えた場合”…