「ミスヒット」問題を軽減する思案

ブラ「インド」タッチのような、キーワードの予期せぬリンク、誤爆のお話です。この問題ははてなではtDiaryのテーマを使えるが、そのテーマはキーワードリンクを意図せず作成されたもので、それをそのまま使い回していることが大きな背景としてあると思います。

ミスヒットに限らず無用なキーワードリンクは本質的になくならないので、それをなくすより、ミスヒットの被害を小さくするべきでしょう。ジャングルの蚊を撲滅するより虫よけスプレーを、という発想です。

（追記：やはり要望にしておきます。ひとまかせな願望恐縮です＞はてなダイアリーへの要望）

1. はてなダイアリーで使用できるテーマすべてで、キーワードリンク表示をデフォルトのhatena.cssと同等か、より目立たなくしたテーマに書き替え、はてなダイアリー共有フォルダにアップする。キーワードのハイライト表示や、他のリンクと同色の設定をやめる。
2. 変更したテーマの、元のa要素の内容は控えておく。
3. はてなダイアリーに要望し、アップロードしたCSSをはてなで使うCSSと入れ替えてもらう。
4. はてなダイアリーから元のa要素の記述一覧を全員にメールしてもらう。もしくははてなダイアリー日記に記載してそのお知らせをしてもらう。キーワードの見え方の設定を変えたくない人はそれに沿ってスタイルシート欄を記入。
5. カスタマイズしないかぎり、どのテーマを選んでも、hatena.css以上にキーワードが目立つことはなくなる。これによって日記を読む読者の混乱が減る。筆者のイライラも減る。

要望にする前にユーザーでできそうに思えたのですが、ちょっと手間が見えなくて思案を書きつけるのみです。