コメントで既出の訳です。ずいぶん長いこと人間のことだと思ってたんですよ、サーバ。たぶんなにかで＜サーバ＞を調べた時に、「サーバ=コンピューターorコンピューターのシステム」というのがわかりにくかったんだと思います。「ちなみにホスト〜」とか、「などのサービスが〜」とか、そんな説明いらないっつんじゃ。こっちはサーバを知らないんじゃ。泣きたいんじゃ。
（追記：『コンピューター=函』が決定したので、給仕するコンピューターの意味で“給仕函”と、給仕するためのお盆から“盆函”を追加）
コメントで既出の訳です。ずいぶん長いこと人間のことだと思ってたんですよ、サーバ。たぶんなにかで＜サーバ＞を調べた時に、「サーバ=コンピューターorコンピューターのシステム」というのがわかりにくかったんだと思います。「ちなみにホスト〜」とか、「などのサービスが〜」とか、そんな説明いらないっつんじゃ。こっちはサーバを知らないんじゃ。泣きたいんじゃ。
（追記：『コンピューター=函』が決定したので、給仕するコンピューターの意味で“給仕函”と、給仕するためのお盆から“盆函”を追加）