おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-04-05から1日間の記事一覧

<サーバ>………“交換手コンピューター”“給仕函”“盆函” おま訳

コメントで既出の訳です。ずいぶん長いこと人間のことだと思ってたんですよ、サーバ。たぶんなにかで<サーバ>を調べた時に、「サーバ=コンピューターorコンピューターのシステム」というのがわかりにくかったんだと思います。「ちなみにホスト〜」とか、「…

新作ができませんでしたー。

追記 

id:sugioさんから"ポイントをもらわない権利があってもよいのではないでしょうか。*というご意見ですが、もちろんその権利は存在すると思いますが、はてなダイアリー上の行為は趣味であると規定する必要はないと考えています。たとえば魅力的な小説を日々書…

追記

このあと書いてあったネタは書いてみたらコンセプトがグダグダだったので、真面目な部分だけ残して消します。更新直後にご覧くださった方、どうか忘れてください。へなへな。

ポイントから自由でいたいとき。

“ユーザー名を知っていればいつでも送れる”ってのは便利すぎやしないか…。まあ何も書かなければ普通送ろうとは思わないだろうけれども。私がもし、はてなユーザーの中学生の父親とかだったら、自分の子にweb日記で投げ銭をもらう経験をしてほしくない。『は…

はてなダイアリーへの要望

ポイントをもらわない権利があってもよいのではないでしょうか。こちらで『受け取る、受けとらないを選べる』べきだと思うのです。『不特定のユーザーからは受け取らない』設定ができれば一番いいのですが。もらって返したい場合、最初からもらわないことが…

逡巡の日