おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

索引・ボディーボード特集

(サーフィン用語由来が多いと思いますが)ボディーボードにまつわる言葉の特集です。

【アイランドプルアウト】くぐり降り、水遁降波[おま訳]{ボディーボード}
【アウトサイド】沖側[引用訳]{ボディーボード}
インサイド岸側[引用訳]{ボディーボード}
【ウェットスーツ、ウエットスーツ濡れつなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【エントリー】入水[一般訳]{ボディーボード}
【オーバースルー】波越え[おま訳]{ボディーボード}
オンショア海風[一般訳]{ボディーボード}
【オフショア】浜風[一般訳]{ボディーボード}
【カレント】潮流[一般訳]{ボディーボード}
グーフィー左波[おま訳]{ボディーボード}
【クローズ】無理、無理波[おま訳]{ボディーボード}
【ゲッティングアウト】進出[おま訳]沖に出る[引用訳]{ボディーボード}
【シーガル】半袖つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【ショートジョン】袖なし半裾つなぎ、キヨシ[おま訳]{ボディーボード}
【ショルダー】波の肩[一般訳]{ボディーボード}
【スープ】泡、白波[引用訳]{ボディーボード}
【スネークイン】後乗り[一般訳]{ボディーボード}
【スプリング】半裾つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【スロープ】(波の)斜面[一般訳]{ボディーボード}
【ダンパー】ぐしゃ波[おま訳]{ボディーボード}
【チューブ】巻き波[一般訳]{ボディーボード}
【テイクオフ】乗り出し[おま訳]滑り出し[引用訳]{ボディーボード}
【ドルフィンスルー】イルカくぐり、イルカ越え[おま訳]{ボディーボード}
【ドロップイン】前乗り[一般訳]{ボディーボード}
【パドリング】手漕ぎ[おま訳]{ボディーボード}
【ビーティング】バタ足、蹴り[一般訳]{ボディーボード}
【フィン】ヒレ、足ヒレ[一般訳]{ボディーボード}
【フィンソックス】ヒレ下[おま訳]{ボディーボード}
【フェイス】(波の)面[一般訳]{ボディーボード}
【プッシュスルー】押し越え[おま訳]{ボディーボード}
【フラット】[一般訳]{ボディーボード}
【プルアウト】降波[おま訳]{ボディーボード}
【フルスーツ】長つなぎ[おま訳]{ボディーボード}
【マッシー】トロい波[引用訳]だる波[おま訳]{ボディーボード}
【ライディング】滑走[一般訳]{ボディーボード}
【ラッシュガード】防護シャツ、こすれよけ[おま訳]{ボディーボード}
【リーシュ、リーシュコード】[一般訳]手鎖、足鎖[おま訳]{ボディーボード}
【リップ】波の頭[引用訳]波頭、波の穂[一般訳]{ボディーボード}
【リップカレント】離岸流[一般訳]沖出しの潮[引用訳]{ボディーボード}
【レギュラー】右波[おま訳]{ボディーボード}