おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<シャドーマター>………“感重子”“感重物質”おま訳

「弱い力」にも反応せず、重力にしか影響されない物質の存在も予言されていますが、まだ発見されていません。重力波検知器ができないと無理そうですもんね。

わたしが生きているうちに発見されるかどうか分かりませんが、おま訳的に“感重子”であることは決定済みです。