2007-04-17 ＜グラビトン＞………“重力子”一般訳 訳 ク 科学 おなじみの重力。重力が「素粒子のやりとり」で働いているという考え方はあんまり馴染みが無いですが、量子化というのはそういうもんだそうです。「gravity」が「重力」なので、直訳で「重力子」。この訳は＜グラビトン＞よりも使われているようです。まだ発見されてないのに！ やっぱり直訳でうまく決まれば使われるんですね。
