「強い力」はクォーク同士を結びつける力。さらに陽子や中性子を原子核に結びつける「核力」の元にもなる力だそうで、原子より大きな物質があるのは全部これのおかげ。電磁気力に比べてもべらぼうに強い力で、つまりあの「核エネルギー」の源泉です。
photonは光子なのに、gluonはグルーオン……なにやってるんですか！
直訳するとglue（糊）+onで「糊（のり）粒子」ですが、ほとんど使われていないそうです。
元の名前に義理立てする必要ないですよー。専門家はgluonで覚えればいいじゃない。もう強い力を媒介するってわかっちゃってるんですから、ここは“強力子”でいいじゃないすかー。も〜（政治力のあるスネ顔で）。
