＜レプトン＞………“電弱感子”おま訳“軽子”引用訳“軽粒子”一般訳

電子やニュートリノなどの軽い粒子です。現在見つかっているレプトンはすべて素粒子なのでこっちは軽“粒子”で問題ないわけですが、使用する場面が少ないためか、むしろ“重粒子”より使われない印象です。中国語で「軽子」。

（4/14追記）後日素粒子をごっそり名付けなおした際に“電弱感子”にしました。（重力と）電弱力に影響されるからです。

---