おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

ダイアリヤー

あー、今の勢いではてなダイアラーになりそうだなあ。
http://d.hatena.ne.jp/sugio/20030604←「はてなダイアリーユーザの呼び方案」まとめ
はてにすとな皆様、力が及ばず、ていうかぜんぜん広めようとしてませんでした。申し訳ございません……それでもid:onobuさんはハテナントです。私は「はダユー」でお願いします。