おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<CUI>………“コマンド入力操作”おま訳“御符操作”おま語→御符

CUI>はCharacter User Interface。「クイ」「シーユーアイ」。コマンドを知らないとなにもできない文字だけの画面操作。こちらをお調べの方に、お教えできることはなにもありません。ええ、なにも。