おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2005-05-24から1日間の記事一覧

<マルウェア>………“腹黒ソフト”おま訳“邪具”おま語

コンピューターウィルスやワームなど悪意のこもった不正プログラム、または利用者に不快で悪質なソフトウェアを言うようです。どのくらい“黒い”ところからが<マルウェア>なのか、スパイウェアを含む・含まないなどで若干意味の揺れがあるようです。接頭辞…

e-Wordsの注目用語から

id:wanparkさんのブックマークレット

遅ればせながら、すごく便利にさせて頂いてるのでご紹介(ブラウザ対応は知りません。私はMacのFirefoxとMozilla)。 //d.hatena.ne.jp/wanpark/20050514/1116014730">はてなキーワード言及日記要約表示ブックマークレット:キーワードから「含む日記」にいち…

ついにその日が

以前「わけわかめ」のご考案者と紹介した(id:sugio:20040228#1077935337)goukouさんですが。 「わけわかめ」の語源:1982年、関西在住の少女が考案 ああ、知らぬ間にそんな展開に。なんとわかめのように潔い宣言でしょう。 はてなブックマークでもテラヤマ…