おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<GUI>………“画面による操作”おま訳“画面操作形態”おま訳

画面上でアイコンをクリックしたりする普通の画面操作。パソコンを始めて、なにかのソフトを買った時に最初に目にしたと思います。これを用語辞典などで調べると、「CUI」を知ってる人向けの説明だったりして、もう、めちゃめちゃわかりにくい。<インターフェイス>に踏み込まなくていいから!<ユーザー>が自分のことだとわからない人もいるの!そういう人のための「GUI」じゃなかったのか。あー、やっぱりやり場のない怒りが。

そして意味がわかるようになった今、その言葉の指すものは「ごく普通のパソコン操作」だということ。今さら横文字使っていうほどのこともない、ふつーの操作だ。

GUI>はGraphical User Interface、グラフィカル・ユーザー・インターフェイス。「グイ」「グーイ」「ジーユーアイ」どれでもいいみたいです。