2003-04-12 ＜アナログ＞………“相似式”“模擬式”引用訳 訳 ア その他 ＜ana（他の物に関して）＞＜logos（話す）＞→＜analogous（類推の、類似の）＞→＜analogue（類似物、相似物）＞→＜analog（アナログ式の）＞。 “模擬式”は中国語訳の「模擬」から。「模」は染め物に使う「形木」のこと。たしかに「相似物を作る」のなら「モデルを作る」「模す」ということ。波形が多いのは自然物を模しているからか。デジタルは分けることで創造している。「薔薇の名前」みたいな話になってきた。脳の認識モデルの話でも読んでみたい。
