2003-04-11 <デバイス><ディバイス>………“役器”おま訳 訳 テ 電脳 やくき。一般に“周辺機器”。長いのと意味の対応が今イチなので“役器”にしてみる。<device>は離れて見ることを語源とする「計画」「工夫」「装置」など。