おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

答え当て募集

「しんぼっち」の答え当て、いま1票ずつ3人の方が同率なので、もうちょっと募集いたします。めんどくさければここにコメントください。しんぼっち>(1)とか。あ、正解を知っちゃってる人が多いのかな。「たほいや?はじめて聞いた」という方は「しんぼっち」をご覧になってご回答いただければ幸いです。

■そもそもはてなダイアリークラブの説明

はてなダイアリーを使って遊びます。クラブによって参加方法が違います。たほいや倶楽部は出題側に回らない限り、ときどきふらっと立ち寄るタイプの、ゆるい倶楽部だと思います。