おまえなんか、訳してやる！

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

＜デザイナー＞＜デザイナ＞……“意匠家” 引用訳

訳 デ その他

「ねぇあなたデザイナーなんですって？きっと絵が上手いのねえ。」
「いえ、意匠家ですから。」
なんとなく通じますね。
＜デザイナ＞のほうは、デザインのための「ソフト」を指すことが多いようです。私はもっと世の中には＜デザイナ＞の人がいて、主に字がちっちゃいデザインなどをしてるんじゃないかと想像していたのですが、かなり稀なようです。