デザイン
1日ぶりに自分の日記を見たら、ここのデザインからほとばしる半グル*1に自家中毒を起こしそうになりました。が、referredを覗いたらなんと奇特な御仁に『かっこいー』と言及されていてますます混乱。そんな記念で＜デザイン＞をやります。
＜デザイン＞にはすでに「意匠」という立派な翻訳がありまして、一部の大学にも「服飾意匠*2学科」「工業意匠*3学科」といった学科があるようです。しかし平面のデザインになると「匠」の語源が「木工」を表すからなのか、どうも歯切れが悪くなるようでして、その後の＜デザイン＞の横行を許しています。
意図してたくむ
「匠」には美を作り出す意味もありますから、私はグラフィックデザインも「意匠」でいいと思うのです。webデザインなんて「意匠」のカタマリみたいに見えます。
