おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

他の日記

Sさんは次にid:□□さんの日記を見ました。□□さんの日記はもっと前の日付けで、

パソコンの電源を切りま〜す!(俺ってヘタレw)
コメント
#●『□□さんを殺します』

で終っていました。id:○○さんの日記は

〜普通の日記なので省略〜
コメント
#●『●の日記を見ましたか?』
#○○『拝見しましたが、なにか?』
#●『○○さんを殺します』
#○○『あれ、コメントが削除できない。まあいいや、晒します。』

で終っていました。

ちょっとネタとして完璧すぎるので、Sさんは「これはネタですよ」というサインを探すため、○○さんと□□さんがはてなダイアリー以外に運営していた、本家のサイトを見ました。○○さんのサイトはNotFoundになっていましたが、幸い、□□さんのサイトが残っていました。

しかし、残念ながらネタばらしのことは書いてありませんでした。そのかわり、そのサイトの掲示板に『□□さんの家族』を名乗る人が、『2/21に□□さんが亡くなった』ことを書き込んでいました。ホームページには□□さんの葬儀の写真が掲載されていて、額縁の中で□□さんが笑っていました。ご家族は、はてなダイアリーの存在を知らないようでした。

  あの

ここでSさんは、さすがに嫌な予感がして「●の日記」をアンテナから削除し、「自分の日記を含む公開アンテナ」を見ました。するとアンテナ登録者が   えていて、 あ、次の日に 書きます。