おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-09-10から1日間の記事一覧

<RSS>………“R式サイト摘記”おま訳

電堂摘記R。専門用語なので訳す必要はないけれど、自分用の覚え書きです。「RSS」はとにかく沢山あるようですし、お調べのものと違ったらすみません。

<サマリー>………“摘記”おま訳“摘要”“要約”一般訳

またサマリーの意味忘れた。オマリー様しか頭に浮かばない。「要約」と言うとわかりやすいけれど語源辞典によると<summary>の語源はラテン語<summus(いちばん高い)>で、<sum>=合計(による最高額)、<summit(サミット、頂上)>とあるので、「一番…

またRSS関連で

20000ヒット御礼

更新後、今度はカウンター回りより「リンク元」の合計数の方が多くなりました。不思議不思議。設定を変えてページの読み込みごとに全部カウントするように。そしてこのかんじなら今まで2万ヒットくらいはあっただろうと設定をいじって一気に2万、手盛りしま…

ことばの一生 波乱万丈

銀座の学校より「ことばの一生 波乱万丈」、新語というものについて語れたトークショーの内容で、面白いです。うんちくごとに勝手に見出し作っちゃう。 ステーション→ステン所→停車場→駅 [リンク] 新語が生まれる理由「外国から事物」「世の中の変化」「手垢…

21エモンでミリオネヤ星人のお客さんが食べたがっていた料理名の由来

「アカチバラチ」で検索されてきた方がいるようで、フクちゃんのほうかも知れませんが、ともあれ語源を知りたいに違いないので私のネット調べを。 アカチバラチ 横山隆一の漫画「フクちゃん」でフクちゃんの友達の双子、ドシャ子とガラ子の発する意味不明語…

サマリー