おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-07-30から1日間の記事一覧

あるキーワードの説明文に不満があって“書き替えたい”時、実際どうすればいいの?(客観的な内容を書く、といった項目は別として)

編集で前の文章を消去し、新しい文章を書く。それだけ。 ルール上はこれで問題なし。ただしなんの説明もないと「こっそり書き替えた」ように思われるかもしれません。以前その説明文を書いた人などから不快感を持たれたり、誤解を招くことはあるかも。 書き…

キーワード作成ガイドライン

キーワード作成ガイドラインについても、キーワードの扱い方を「推奨」する文章はわかりやすいとは思うのですが、ルールのようにとられると誤解を生じるので「こんな場合、どうすればいいの」「こんな場合、こうするとこうなる」「こんなことがあった」とい…

『キーワードを登録しよう』について。

はてなダイアリーガイドに関してid:DocSeriさんが書かれた『はてなダイアリーを見て回ろう』草案(http://d.hatena.ne.jp/DocSeri/20010702)の中の『キーワードを登録しよう』について。ここでもやはり「慣例」といえる部分は文の流れから外して「こういう…

コンセンサスの位置付け

先日募集したキーワード編集に関するコンセンサス。すぐにカテゴリー分類の話に引火してしまったのですが、「コンセンサス」をとりまとめたとして、その位置付けに関しての言及があまりない様子。これには強制力がまったくないはずなんですね。 現行のルール…

江ノ島行ってた

頭もボンニャリしてますが、出かけていたので、いろいろ頂いたご意見の返答が遅れています。まだ参照先が未チェックだったり、読み切れそうもなかったりしますが、とりあえず戻ってきたですということで。