おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

『キーワードを登録しよう』について。

はてなダイアリーガイドに関してid:DocSeriさんが書かれた『はてなダイアリーを見て回ろう』草案(http://d.hatena.ne.jp/DocSeri/20010702)の中の『キーワードを登録しよう』について。

ここでもやはり「慣例」といえる部分は文の流れから外して「こういうことをしてもいいの?」「してもいい。ただし…」となればより混乱を防げるのではないでしょうか。

  • 「」なしの“のの”や“たま”は、ルール違反ではない。
  • 文章を削除したり編集すること自体は自由。誰かへのことわりはいらない。

ガイド文が冗長になりますが、別段落を設けるなどして、この内容に触れる場合はルールのあとに「ただし…」となったほうがいいと思います。ていうか私が作業テーブルで枠組みを提案してたのかな。すいませんすいません。