ばっこ。PKのときに、選手が入ってはいけない範囲を示す弧。はじめて知りました。

ばついん。

中国語で「禁区」。禁句と同じ発音になるので直訳をとります。Backとは抑揚が違うので大丈夫だと思います。

ハーフウェーライン、ハーフウエーライン、ハーフウェイライン。人それぞれ。

中国語由来。

また中国語由来。あくまで簡略表記用です。

チャットより長い（長く見える）更新を。

好青年が読むコミック雑誌、「週間ユース・ジャンプ」。表紙は谷選手。

公式サイトで分からなかった言葉。ボクシングの「コミッショナー」と「マッチメイカー」を足して２で割った、“試合の胴元”みたいな人かしら？と想像したのですが違いました。

「ディビジョン1」は「J1」のこと。1部。Jリーグの公式サイトにそのまま訳してありました。いつもお世話になってる会社も最近、「部」を「ディビジョン」に。社員は２人です。

ウミガメの刺身は、ねちょねちょしてクセがあるけど、味が濃い。宮古島の「ラッキー食堂」（どう見ても飲み屋）で運良く食べられました。ウミガメは捕れても島の周辺で消費されてしまうのだそうで、あんなに旨味のある刺身はもう食べられないでしょう。次の…

おめでとうございます。

調べ物の途中でひっかかったものから行きます。（追記）検索でマイルドセブンFKの「FK」の意味をお調べの方へ。「フィルターキング」らしいのですが、キングサイズじゃないのになぜキングなのか、私も調べがついてません。