おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

応答1

前回の更新で東浩紀村の方々(という呼び方もいい加減失礼なんですが)と、ご本人から感想頂きました。ありがとうございます。

ところで、「あるページを基準にした村」というコンセプトならば、基準点に近いサイトほど原点に近いように表示したほうが分かりやすいような気がしたけれど、どうだろう?
2003-10-19「hirokiazuma.com@はてな」 - 起きる

ご提案ありがとうございました。図にするのが難しそうでできないだけです。

後付けすれば今の形は「その村がどのくらいダイアリー全体から浮き上がっているか」など、村全体の外観を見るのに適した図でよかった、ということもあります。複数の村の関係は隔絶の度合いぐらいはなんとなく・・ぐらいで、相関図はなかなか難しそうです。