ビジネス用語でも言うのは今日知ったわけですが、それは留めるでいいと思う。“留保”って言いたくないだけな気がして。“温める”“汲んでおく”“よきにはからえ”、こんな言い回しもいかがでしょう。
ネットを見ていてBuffering、バッファ中を見かけたら「受信調整中」ぐらいか。待ってるこっちは別にバッファでもビュッフェでもいいのに。“ちょいまち”ってことでしょ。今考えたけどエレベーターの階数表示がなくて、かわりに「Buffering…」が点滅したら嫌だなあ。
（追記："よきにはからえ""意味"で検索して来られる方が意外と多いのですけど…若い学生さんでしょうか。「良きに計らう」良い結果になるように適切にやっておけという意味です。"計る"は"とりはからう"、あることが実現するように計画・実行すること。）
（追追記：↑と書いていたのですが、「おまえの良いように計らえ」という可能性もありますね……。「おまえのよきにはからえ」の省略なのかな……。でも「よきにはからえ」は直訳で「良い（よう）に計れ」だけだから、どちらにも取れるとは思います。）
