おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<ブロードキャストストーム>………“ばらまきの嵐”おま訳

コンピュータ一台ずつが世界中にデータをばらまけることによって起る、ネット上の混乱。これを防止するために今のインターネットの形や決まりができていったみたいです。

私も気がつかないうちに、ろくでもないデータをばらまこうとしているのでしょうか。なんだかはしたないことをしているような。