■

このサイト自体もいろいろ整理・変更を考えていたのですが、やはりどう考えても皆さんの案を頂いたとき、私が選んでこのサイト内に収集していくのは宝の持ち腐れ。良い候補も流れてしまいます。1個の新語に対して、いくつも訳があっていいじゃないかという私の信条にも反します。このまま整理していっても「ここ」に「おま訳事典」ができるだけで（それはそれで私が編集したものをまとめていきますが）、やっぱりこれはキーワード共有できる形ではてなダイアリークラブ下に保存すべきものと考えました。脚注機能、削除予定キーワードなども整備されて、「我訳」がうまく登録できる環境も整ってきたと思いますし。近日中に実際立ち上げてみて、ご指導・修正案を頂ければと考えております。