おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【ソウル・ミュージック】[よし!]{音楽}
ソーシャル・ネットワーキングネット社交、(会員制)ネット社交サービス[おま訳]知り合い系サイト[引用訳]網活社交[おま語]{ネット}
【ソース】洋醤[引用訳]{飲食}
【ソース・コード】譜稿、書き苻、裏地[おま訳]原始コード、原始符号[引用訳]{電脳}
【ソースルートブリッジ】路決橋頭器[おま訳]{ネット}
【ソリューション】解決、経営解決[引用訳]{その他}
ゾル解膠質[一般訳]とろけ[おま訳]{科学}
【ゾーン】地帯[一般訳]{サッカー}
【外付けHD】外皿[おま訳]{電脳}

74