おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

【静的IPアドレス電網実番号、実番[おま語→IPアドレス]{ネット}
【セーブ】防射[おま訳]{サッカー}
【セーフガード】緊急輸入制限[一般訳]{その他}
【セグメント】資節[おま訳]{ネット}
【セットバック】退築[おま訳]{その他}
【セメント】膠灰[一般訳]ゼリー灰[おま訳]{その他}
【セルフ・プロデュース】自作自演[おま訳]{その他}
【セルフ・チェックアウト】無人レジ[引用訳]{その他}
【セルフ・メディケーション】大衆療法[引用訳]{その他}
【センターリング、センタリング】送中球、送中[おま訳]{サッカー}
【センターライン】中央線[おま訳]{サッカー}
【センターマーク】中央点[おま訳]{サッカー}
【センターサークル】中央円[おま訳]{サッカー}