おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

考察

言葉の黄ばみチェック

私の主観でチェックをしてみました(こんなサイトをやっている私の主観なので当てになりませんが…)。その言葉の黄ばみをイメージするには、例えば「月刊○○○○」という雑誌の「○○○○」にその言葉を当てはめて、その雑誌を想像してみると、どのくらい黄ばみを感…

新語が生まれる背景 - 言葉の黄ばみ

新語が生まれる背景についての考察を一席。昨日ご紹介したページに「新語が生まれる三つの理由」という項目があり、その中の「使い古されたことばを言い直すとき」に着目します。 理由その3:使い古されたことばを言い直すとき。典型的なのはお手洗いの言い…