おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2005-02-08から1日間の記事一覧

<マイナスイオン>………“空気負イオン”一般訳“負帯電空気”おま訳

「マイナスイオン」が学術用語じゃないというのは聞いていたのですが、マイナスイオン商品の効能は気のせいというのはマイナスイオン原稿(市民のための環境学ガイドより)を読んで改めてうなずけました。臭いのするドライヤーでいいんだ。 “空気負”まで訳し…

<イオン>………“電荷子”おま訳

イオンて・・・変じゃありませんでした?学校で分子、原子、電子と習って、イオン。急に(急にってこともないか)イオンですよ。もし風水の五行が「木・火・土・イオン・水」だったらどうですか。きっと気にならない人は気にならないんだろうな。分子はわか…

イオンって変じゃない。

イオン