またサトウ サンペイ師匠です。サンペイ師匠は“訳”とは言ってないのですが、もうヤラレます。私もWizardにはだいぶ憤りを感じてましたが、Macでいう「設定アシスタント」を引用しようと思っていたところへこの衝撃。Wizardは次々カードの「一種」なんじゃな…

パソコン用語の和訳に関してはありがたい道標をいただいたので、時間をかけて変遷を見てみたいと思ってます。それはそれで、おまえなんか！訳は今までどおりに。昨日のid:ryuryuseseさんの助言（今読むとちょっと返事がかみあってないかもしれませんでした。…

「アー」が先なのかー。 →続き

はてなキーワード50音順で、一番最初のキーワードを取るという遊びがあるようです。ここは競馬ファンの強み、「アアセイコー」で暫定1位を狙ってみましょう。アアにはいろいろな説があってよくわからないのですが、「ああハイセイコー」っていうことじゃない…

「はてなの住人」、ていう表現はどこで見て使っているのか忘れてしまったのですが、うまいなぁと。はてなの中にいると、ここだけインフラがすすんでいるせいか他が“外”に見えて、じゃあ“蛮族がローマに移住”してきたようなかと言うともっと、お隣の声がちら…