メディア・パブ: マイクロソフト，「RSSフィード」の代わりに「webフィード」を
マイクロソフトで開発中のIE7ではとりあえず「webフィード」という用語が使われていて、もっといい案があれば募集中というお話。
そうか、マイクロソフト社でも迷ってるんですね。しかしそんな工程を私なんぞが目にしちゃっているあたり、普通の人の情報収集力もここまで来たかと隔世の感であります。
kt’s diaryさんが考察つきでまとめられてます。
というわけでコメント欄を見てみると
といった案があげられておりました。
今のまんまだと日本語では「ウェブ配信」ぐらいでしょうか。この配信をお気に入りに追加。それとも日本だけ「新聞受け」ぐらいのウルトラＣを行ってしまうのか。どこまでわかりやすくなりますかねー。はてなダイアリーガイドは今のところ「サイトフィード」ですが、まだ様子見か。
あと今日初めて知ったのですがExcite翻訳で「Feeds」は一発で「給送」なんですよね。カメラ用語とか工学系の用語なんですけど（google:"給送"）、うわあ、けっこう使われてる。
