＜スイート＞＜スィート＞………“一式”引用訳“一式ソフト”“パック”おま訳
用途ごとに詰め合わせになってるソフト、スイート・ソフトウェアの省略。以前「fool' s suite」のid:knoさんに考えて頂きました。ありがとうございます。
「セット」や「パック」とどう違うのかがわからないのですが（明解にご存じの方ご教示ください）、どうも「スイート」のほうが結びつきが強いような気がします。だから「このソフトとこのソフトが一緒になってるよ〜。一式そろってないとダメだよ〜。」というソフトウェア会社のネーミングなんじゃないかと思いました。だとしたら本当はパック、“詰め合わせ”で充分。
うんちく：＜suite＞だけど発音は＜sweet＞と一緒で「スウィート」でよい（goo辞書の『suite』発音ページ）。＜スィート＞表記は間違いだと思う。＜suite＞の語源はラテン語＜sequi（後から続く）＞で「従者」「随行員」「組曲」などの意味も。洋服の＜suit（スーツ）＞と同語源。ブランドの「組曲」は、たぶんかけ言葉になっている。訳は「ひとそろい」「一組」が一般的。＜スイートルーム（スウィートルーム）＞は「続き部屋」。
