私の訳が「おま訳」なわけ1

owlさんが"私（おうる）"なわけ http://d.hatena.ne.jp/owl/20030724#p2
盗用対策だったんですか。私の訳が「おま訳」なのも、ほぼ同じ理由です。索引にも「なんとか訳」をすべてつけました。サクッと丸ごと安易にコピーされたら嫌だなあ、タイプ起こし（写経）なら許せるなというかんじで、近い気分かと。