おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<ストーキング>………“つきまとい”“迷惑接近”おま訳

たぶん“つきまとい”では犯罪の深刻さが伝わらないから<ストーキング>なんじゃないかと思うのですが、「執拗につけまわす」よい漢字熟語もないような?もっと陰湿で嫌なイメージの言葉になればいいのだけど。うーん。