＜AP＞＜アクセスポイント＞………“中継局”“中継機器”引用訳

これね、ごっちゃになってると思ってんの。「お近くのアクセスポイント」っていうときと、「高性能なアクセスポイント」っていうとき。「ポイント」なんて点じゃない。最近いいかげんなのよ、大体。

それも最近さ、APって略してるの！APなんていくつあると思ってンのよも〜〜〜、ぶちぶちぶちぶち！！人に物を売るとき平気でこういう言葉使う人ね、アンポンタンだと思うの。あ〜、あなた若いから。アンポンっていう萌えキャラがいるわけじゃないのよ（笑）安本丹。語源は諸説あるの。ちなみにDQNの訳は、“ドサンピン”がいいと思うの。なんかアンポンタンばっかり言っちゃたわね。“中継機器”よ。アンポンタンなんて言ってないわよ。

---