おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

div ………部

division。「ディビジョン」は前にやってるんですが、なんど聞いても「ビデオ」と「テレビジョン」が合体したようなイメージが。「それはテレビデオだよ」っていう所までは気づくんだけど、ディビジョンまでは思い出せない。

タグの語源でDocument Division、文書の区切りとしている所を見たのですが、もっと広範囲にあっちゃこっちゃ指定ができるので“部”のままにします。