おまえなんか、訳してやる！

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

＜コモンキャリア＞………“電電”おま訳“通信事業者”“第一種電気通信事業者”一般訳

訳 コ ネット

NTTみたいに自前で「電話線」のような通信媒体を持っている、でかい通信事業者。NTTが「電々公社」だったことを知らない世代にはわかりにくいけど、普通名詞で“電電”が通じると便利だと思う。