＜ポート＞………“接続口”おま訳

上の３つはこれを訳したかったから出しました。ネットワーク用語にも出てくるので。

器具そのものよりも「接続する場所」「接点」の意味合い。“港”の例えも良いけれど、日本語ではやっぱり“口”でしょう。銃口や砲門のこともポート（port）というようです。

（追記：ご指摘があったので訳の改良を試みました。ご意見ありがとうございます。）