おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

はてなダイアリーでコメントオフにしている人アンテナ

一度間違って登録されたので気がつきました。「模倣犯id:kowagariさんの労作。作成された理由はご本家「恐がり*1」内の「はてなダイアリー研究」に。(冷やかし登録についてですが、はてな人力検索しか利用していない人もけっこういると思います。)

コメントオフの理由は色々あれど、「テキストサイトの人が多いのだろう」とは思っていました。なるほどやっぱり日記タイトルから見ても浮き彫りな傾向かも。 テキスト界隈に詳しい方には「あ、あの人来てたのか」ということもありそうです。

「本家も紹介していない…メールアドレスも公開していない…でも文体と中身でわかっちゃうあの人!」を見つけた時は、本家方へ連絡するのが憚られます。自分の日記で言及したり、投げ銭にコメントをつけて送ったりすると良いのかも。

*1:間違えてました!ごめんなさい 怖がり→恐がり