＜ローカル＞………“手元”“局域”引用訳

インターネットに接続されていない意味のローカル。“手元”はけっこうよく使われる言い換えみたいです。相手のローカル環境を言う時は「お手元」が丁寧。

脱線するけどgoo新語のローカル戦隊って、辞書に入るほどの言葉かしら。google:ローカル戦隊で77件しか出てこないんですけど・・・。辞書作成者の趣味？

杉並戦隊イレンジャーでも登録しよう。ステキ気取りは無理があった。