ホストの追記（訳に“親方”を追加）

まとまった文献には当たれなかったのですが、「ホスト」というのはインターネット誕生以前からある言葉で、最初は「ゲスト=ターミナル（端末）」で「端末の主人」を指していたようです。

『ホスト（端末の親分。今なら普通のコンピューター）』←→『ゲスト（ホストなしでは仕事にならない子分。たとえば列車の空席を調べたりする端末とか）』という親子関係。

英語のweb辞書で、「端末にデータベースを提供するコンピュータ」のようなことが書いてありました。つまり「コンピューター=ホスト」という呼び方はすごく古くて、歴史的にはこちらが正統のようです。ここから意味が分かれて

• (A)コンピューターを指す場合
  • ホスト……コンピューターそのもの（A-1）
  • ホスト……ネットワークにつながる機器全部（≒ノード）（A-2）

• (B)役割としてのホストを指す場合
  • ホスト……端末にサービスを提供するコンピューター（B-1）
  • ホスト……パソコンにサービスを提供する大型コンピューター（B-2）
  • ホスト……ネットーワークサービスを提供するコンピューター（B-3）

さらにコンピューター一台がまるごと「ホスト役」に徹しているとも限らないので『一台のコンピューター内で、端末にサービスを提供している作業領域、ソフト』も指す、ややこしい状態。（多々誤表記のある文かと思いますが「ホスト」より難易度の高い言葉はなるべく使わない方針で。）

やめてほしいのは歴史的には正統な、Aの方。これが「ホスト名」「ホストアドレス」といった言葉に残っている。A-1は「コンピューター」、A-2は「ノード」に置き換わらないものかしら。

Bの「ホスト」はいろいろあっても全部「サービスを提供する主人」で、日常で使う意味での「ホスト」から連想できる。B-2の「ホスト」が知りたいのに、「A-2」の用語解説を見てしまったら、本当にわけがわからなくなる。今回は、上記すべての説明をしている大手web辞書がなかったので一言。

ASCII24 - アスキー デジタル用語辞典 - ホスト　http://yougo.ascii24.com/gh/68/006850.html
パソコン通信で中心となるコンピュータのこと。メニュー表示などの処理や、フォーラム、電子メールなど各種データの記録はホストコンピュータが行なっている。利用者はホストコンピュータにアクセスして、パソコン通信で提供されている各種サービスを利用する。【同】ホストコンピュータ

いきなりこんなに限定された意味を1個だけ説明しないでほしい。「ホストコンピュータ」の解説をしていないe-Wordsも、それはそれで気に入らない。