おまえなんか、訳してやる！

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

＜PPPoE＞………“安心直配つなぎっぱ”おま訳

訳 P ネット

PPPオーバー・イーサネット。うちはADSLだけど、今これ。接続のときそれが表示されてたんだ！とか、だからイーサネットに設定するんだーとかわかって満足。
PPPはつなぎっぱの環境ではドアが開けっ放しでピンポンできないらしく、そんな彼の代わりをするプロトコル。働きものなのねえ。