2003-03-24 <ノートパソコン>………よし! 訳 英語で「notebook computer」。Google検索ではいかにもカタカナ語らしい“ノートブック”が85,000件、“ノートパソコン”が440,000件でした。勝ちぃ!