おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

まったく無視 5/9

完全に無視しやがったわ。猫じゃないってバレたのかしら。
偶然かもしれないけれど、ひとつの法則を発見したわ。この人の日記は投げ銭をするとディープになる。わからないのは書かれているディープさが「入院中の祖母がボケてきた」くらいなのか、「娘が意識不明の容態」くらいなのか。ぜんぶ「彼女」なのよこの人。
どっちにしろ小動物を装った馬鹿が、恥ずかしくて死にたくなるような文章だわ。もう泣きそう。